Vánoční trhy Budyšín 2026: Wenzelsmarkt od 27. listopadu, program i cesta z Česka

Budyšín otevírá vánoční trhy v pátek 27. listopadu 2026 v 11 hodin a zavírá je v úterý 22. prosince. Letošní ročník je 643. v řadě a pořadatel ho označuje za nejstarší vánoční trh v Německu. Stánky stojí na Hauptmarktu, v Reichenstraße a na Kornmarktu až k Museumsvorplatz, celkem je jich asi osmdesát včetně gastronomie. Od neděle do čtvrtka se prodává od 11 do 20 hodin, v pátek a v sobotu od 11 do 21 hodin. Slavnostní zahájení běží první den od 17 do 17:45 na pódiu na Hauptmarktu a vánoční strom rozsvítí chůdař. Platí se eurem.

643. Wenzelsmarkt: dny, hodiny a místa na jednom místě

Trh se letos rozkládá do tří částí centra a k tomu přibírá dvě samostatné akce s vlastní otevírací dobou. Následující přehled drží jen ty termíny, které pořadatel k dnešnímu dni zveřejnil.

Trh, který se jmenuje po českém králi

Název Wenzelsmarkt odkazuje na Václava IV. Ten Budyšínu v roce 1384 udělil tržní právo a jeho jméno nese trh dodnes. Není to jen historická poznámka v brožuře: král Václav v kostýmu je součástí programu. První den patří mezi účinkující slavnostního zahájení na pódiu a pak se objeví ještě dvakrát: v sobotu 5. prosince v 16:00 prochází trhem s družinou a v neděli 6. prosince ve 14:30 ho navštíví znovu.

Sortiment stánků odpovídá regionu. Vedle jídla se tu prodávají herrnhutské hvězdy, pyramidy, med a vlna. Pop-up stánek s názvem Wenzelsmarkthütte je vyhrazený regionálním produktům Horní Lužice. Zvláštní kus je kašna přestavěná na betlém z proutí se svítícími postavami, kterou vytvořili Muriel Cornejo a César Olhagaray.

První víkend: chůdař, čtyřmetrová štola a sněhulák Olaf

Zahajovací pátek 27. listopadu začíná prodejem už v 11 hodin, hlavní program ale přijde až k večeru. Od 17 hodin se na pódiu na Hauptmarktu sejdou král Václav, primátor Karsten Vogt a děti z Kurrende St. Petri, strom rozsvítí chůdař Linn Borell. V 18 hodin navazuje Chor Budyšin s adventními písněmi, ohlášenými i lužickosrbsky jako Adwentne spěwy z chórom Budyšin.

V neděli 29. listopadu primátor ve 12 hodin nakrojí čtyřmetrovou Wenzelsstollen z pekárny Marx. Odpoledne od 14 do 18 hodin projde centrem Weihnachtsparade, v níž má roli sněhulák Olaf. Nakrojení štoly a paráda tak padnou na jeden den, takže hned první víkend trhu nabídne dva vrcholy programu: páteční zahájení a nedělní dvojprogram.

Co se opakuje každý den a každé úterý

• Každý den ve 15:00 otevírá Weihnachtsmann na pódiu na Hauptmarktu okénko adventního kalendáře. Pro rodiny s menšími dětmi je to nejjistější bod programu, protože nezávisí na konkrétním datu.
• Každé úterý v 18:30 startuje König-Wenzel-Lauftreff, společný běh na 5 kilometrů přes Friedensbrücke a Protschenberg. Pořadatel ho vypisuje jako pravidelnou úterní akci po dobu trhu, bez výčtu jednotlivých dat.
• Trh se uzavírá v neděli 20. prosince v 17:30 rozloučením na Hauptmarktu, i když stánky pak stojí ještě dva dny.

Historický trh v ruině kostela stojí čtyři tolary

Nejvíc doprovodného programu má druhý víkend trhu. Od pátku 4. do neděle 6. prosince funguje Historischer Weihnachtsmarkt v ruině Mönchskirche a ve Wasserturmu. Otevřeno je v pátek od 18 do 22, v sobotu od 14 do 22 a v neděli od 12 do 19 hodin. Program tvoří ohňové show a rytířské souboje. Vstupné je 4 tolary, což jsou v praxi 4 eura, a platí na všechny tři dny, děti do 14 let jdou zdarma.

Ke stejnému víkendu patří i další věci. V pátek 4. prosince, na svátek svaté Barbory, chodí trhem svatá Barbora s dětským sborem a rozdává Barbarakränze. V pátek a v sobotu je na Kornmarktu Silent Disco.

Lužickosrbské stánky na Postplatzu a saxofony z Jablonce

Lužickosrbské prvky se letos v programu objeví na několika místech. V pondělí 7. prosince vystoupí družina lužickosrbské základní školy, ve středu 9. prosince děti ze školky Jan Radyserb-Wjela. O víkendu 12. a 13. prosince od 11 do 20 hodin se na Postplatzu koná Deutsch-Sorbischer Geschenkeweihnachtsmarkt s regionálními produkty. Web trhu má kromě němčiny i lužickosrbskou verzi.

Česká vazba je v programu jedna, zato konkrétní: v neděli 6. prosince v 18:00 zahraje Castle Saxophone Quartet z partnerského města Jablonec nad Nisou.

Kdy je na Hauptmarktu nejvíc programu

Z rozvržení programu je vidět, kdy se na trhu děje nejvíc. Hlavní body padají na 27. a 29. listopadu, pak na víkend 4. až 6. prosince a na víkend 12. a 13. prosince. Web trhu k tomu avizuje dvě nákupní adventní neděle (zwei verkaufsoffene Sonntage), jejich data ale zveřejněná nejsou.

Ve všední dny je na programu hlavně okénko adventního kalendáře v 15:00, v úterý večerní běh a jednotlivá vystoupení, například lužickosrbských škol 7. a 9. prosince. Kdo chce stihnout okénko kalendáře a nemá v plánu celý večer, vystačí si s odpoledním výjezdem. Rozloučení proběhne už v neděli 20. prosince, ale poslední dva dny nejsou prázdné: okénko adventního kalendáře je v programu každý den v 15:00 a běh každé úterý, pořadatel u nich jednotlivá data nevypisuje.

Autem rovnou z A4, vlakem přes Drážďany

Budyšín leží přímo u dálnice A4 a má tři sjezdy: Salzenforst, Bautzen-West s výhledem na panoráma starého města a Bautzen-Ost. Žádnou nízkoemisní zónu město nemá, podle přehledu německého úřadu UBA je v Sasku jediná aktivní zóna v Lipsku.

• Parkplatz Schützenplatz: 500 míst zdarma, mimo dny s akcemi, pět minut pěšky do centra.
• Parkhaus Centrum (Äußere Lauenstraße 25): 289 míst, otevřeno nonstop.
• Parkhaus Kornmarkt-Center: 330 míst. Kroneparkplatz: 130 míst, platí se jen kartou.

Bez auta se jede přes Drážďany. Město leží na trati Dresden–Zhořelec, vlaky dopravce trilex zvládnou úsek z Drážďan za 46 minut (RE) až 54 minut (RB). České dráhy jezdí z Prahy do Drážďan každé dvě hodiny, jízdenka Praha – Drážďany stojí podle jejich ceníku přibližně 273 Kč, tedy 11 eur. Flixbus staví na autobusovém terminálu ZOB na August-Bebel-Platz.

Věže, Lužickosrbské muzeum a co ještě není zveřejněné

Advent se dá v Budyšíně protáhnout na celý den. Alte Wasserkunst s vyhlídkou ve 47 metrech má v listopadu a prosinci otevřeno denně od 10 do 16 hodin. Na věž dómu St. Petri vysokou 84 metrů se chodí v sobotu od 12 do 17 a v nedělí a svátky od 13 do 17 hodin, samotný dóm je simultánní kostel a zvoní jak ke katolické mši, tak k evangelické bohoslužbě. Šikmý Reichenturm, 56 metrů vysoký a s odklonem 1,41 metru, je v adventu zavřený, otevírá jen od dubna do října.

Lužickosrbské muzeum na Ortenburgu 3 má otevřeno od úterý do nedělě od 10 do 18 hodin, v pondělí je zavřeno. Zavřeno bude také 24., 25. a 31. prosince a 1. a 2. ledna, 26. prosince se otevírá od 13 do 18 hodin. Vstupné je 5 eur, snížené 2,50 eura, rodinné 12 eur, děti do šesti let zdarma. Turistická informační kancelář sídlí na Hauptmarktu 1, od listopadu do března má otevřeno po–pá od 9 do 17 a v sobotu od 9 do 14 hodin, o adventních nedělích platí zvláštní doba.

Některé údaje chybí a je dobré s tím dopředu počítat. Nezveřejněný je seznam prodejců pro rok 2026, data dvou nákupních nedělí, informace o kluzišti ani ceny svařáku a hrnků. Pozor také na českou verzi webu trhu: uvádí jinou otevírací dobu než německá a u historického trhu drží staré datum „pátek 6. prosince“, které odpovídá roku 2024, a vstupné 3 tolary. Platí německá verze. Web zároveň stále odkazuje na brožuru z roku 2025 a anglická stránka města má starý termín začátku. Pokud plánujete další roky, pořadatel už vypsal 2027 na 26. 11. – 22. 12., 2028 na 1. až 22. 12. a 2029 na 30. 11. – 22. 12.