Vánoční trhy Zhořelec 2026: Christkindelmarkt 4.–20. 12. a most do Zgorzelce

Zhořelec otevírá Slezský Christkindelmarkt v pátek 4. prosince 2026 a prodává do neděle 20. prosince. Stánky stojí v historickém centru, hlavní plocha je Untermarkt a přilehlé ulice. Pořádá je Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH a trh má na kontě dvě vítězství v testu vánočních trhů stanice MDR, v roce 2016 a 2019. Od 11. do 13. prosince se navíc rozšíří z Untermarktu až ke Starému mostu (Altstadtbrücke Görlitz–Zgorzelec). Přesné datum a čas slavnostního zahájení pořadatel k 22. říjnu 2026 nezveřejnil.

Christkindelmarkt 2026 trvá sedmnáct dní a hodiny se mění podle dne

Trh funguje každý den od 4. do 20. prosince, ale jiný je všední podvečer, jiný víkend. Ve dnech pondělí až čtvrtek se otevírá teprve ve dvě odpoledne a ve osm večer je konec. V pátek se zavírá o hodinu později, v sobotu a v neděli se naopak začíná už v jedenáct dopoledne.

Světelná žezla, trdelník a keramika z Boleslavce

Poznávací znamení zhořeleckého trhu jsou slezská Lichtzepter, světelná žezla sestavená z dřevěných obručí. Dorůstají až tří metrů a první zmínka o nich je z roku 1698. Patří ke slezské tradici vánoční výzdoby.

Sortiment míchá pět regionů: Horní Lužici, Dolní Slezsko, Čechy, Sasko a Polsko. Čeští návštěvníci tu potkají hodně známého:

• trdelník, který web pořadatele představuje jako staročeskou specialitu,
• keramiku z Boleslavce a slezské Braunzeug,
• krušnohorské řezbářské výrobky,
• české sklo, perníky a medovinu.

Ceny svařeného vína ani záloh na hrnky pořadatel nezveřejnil, počítejte s běžnou saskou úrovní a s platbou v eurech.

Christkindel, Bethlehemshof a sedmnáct charitativních večeří

Program drží pohromadě postava Christkindel, která na trhu vystupuje. Časy pro rok 2026 zveřejněné nejsou; nedatovaná stránka pořadatele se staršími údaji uvádí vystoupení denně v 16 hodin, aktuální rozpis ale chybí.

Pro děti jsou na trhu kolotoč, tvoření a kuželková dráha. K adventní části patří velké adventní zpívání, pobožnosti přímo na náměstí, živý betlém a dvorek Bethlehemshof s dřevařskou dílnou, pekárnou a vyprávěním příběhů ve chlévě.

Zvláštní kapitolou je akce 17 Tage – 17 Essen – 17 Uhr. V kuchařském stanu na Untermarktu se každý den mezi 17. a 19. hodinou vydává jedno jídlo za dobrovolný příspěvek, který jde na dobročinné účely. Pořadatel u akce uvádí rozmezí 4. až 20. prosince 2026, ale jídelníček na stránce je ještě loňský. Co se bude který den vařit, se tedy musí doplnit později.

Brückenadvent táhne trh až ke Starému mostu

Nejzajímavější tři dny letošního adventu jsou 11. až 13. prosince. Trh se v nich rozšíří z Untermarktu až ke Starému mostu mezi Görlitzem a Zgorzelcem; pořadatel akci označuje za třetí německo-polský trh Görlitz/Zgorzelec. Je to třetí ročník. Projekt má hodnotu 37 451,85 eura a Evropská unie ho z 80 procent financuje z programu Interreg Polsko–Sasko.

Konkrétní program Brückenadventu 2026 je podle pořadatele teprve v přípravě. Loni, 12. až 14. prosince 2025, se na mostě zpívala Tichá noc v pěti jazycích, stál tam strom přání a vyměňovaly se vánoční ozdoby; ochutnávku makového štolu tehdy dodalo 26 regionálních pekáren a Untermarkt se spojil se zgorzeleckým Przedmieściem Nyskim.

Letošní Velký festival makového štolu začne slavnostní ochutnávkou při otevření Brückenadventu v pátek 11. prosince, prodávat se bude od 11. do 13. prosince u Starého mostu.

Kluziště na Obermarktu funguje dřív než trh

Led na Obermarktu je venku od 20. listopadu 2026 do 3. ledna 2027, tedy dva týdny před trhem a dva po něm. Plocha má 450 m² a jde o jedenáctou sezónu. Jezdí se v blocích: v neděli až čtvrtek 10–14, 14:30–17:30 a 18–20 hodin, v pátek a sobotu 10–13, 13:30–16:30, 17–19 a 19:30–21 hodin. Dopolední bloky od pondělí do čtvrtka 10–14 h a v pátek 10–13 h jsou vyhrazené školám, tam se veřejnost nedostane.

Ceny platí vždy za jeden blok. Vyšší tarif má kluziště v pátek až v neděli a ve svátky, nižší od pondělí do čtvrtka:

• dospělí 7 € za blok, v pátek až v neděli a ve svátky 8 €,
• děti 4 až 17 let 4 €, ve vyšším tarifu 5 €,
• rodina 2+2 za 19 €, ve vyšším tarifu 24 €,
• půjčení bruslí 5 €, ve vyšším tarifu 6 €, a to proti záloze; pomůcky „Pinguine“ pro začátečníky zdarma.

Kuželková dráha na Untermarktu se dá zarezervovat: od pondělí do soboty do 16 hodin za 25 € na hodinu, po 16. hodině za 40 €, v neděli je rodinný den za 10 € na hodinu. Volná hra stojí 5 € za tři hry.

Který adventní den se do Zhořelce hodí nejvíc

Všední podvečer má nejkratší provoz: od pondělí do čtvrtka trh otevírá ve 14 hodin a ve 20 hodin končí. Kdo chce ten den stihnout i Kulturhistorisches Museum, musí dorazit dřív, zavírá už v 16 hodin. Slezské muzeum má otevřeno déle, od úterý do čtvrtka do 17 a od pátku do neděle do 18 hodin. Víkendový provoz trhu začíná už v jedenáct dopoledne, takže na Untermarkt i na muzea zbývá nejvíc času. Na kluzišti jsou všední dny navíc levnější než pátek až neděle.

Víkend 11. až 13. prosince je kvůli Brückenadventu a makovému štolu jediný, kdy se trh rozšíří z Untermarktu až ke Starému mostu. Trh začíná v pátek 4. prosince, na úvodní víkend tedy připadají dny 4. až 6. prosince. Poslední dva dny jsou 19. a 20. prosince a trh pak až do Štědrého dne nestojí.

Vlakem přes Žitavu, autem po B 99 na odstavná parkoviště

Z Česka je nejpohodlnější cesta přes Liberec a Žitavu. Podle jízdního řádu platného od 14. prosince 2025 má linka L7 Liberec–Žitava v Žitavě přestupy každou celou hodinu, takže z Liberce jsou hodinové spoje dál do Varnsdorfu, Drážďan a Zhořelce. Jízdní řády se ale v průběhu prosince mění, takže konkrétní spoj si vyhledejte vždy podle data odjezdu, ne podle obecné informace o hodinovém taktu. Od nádraží Görlitz jedou tramvaje 2 a 3 na zastávku Demianiplatz, odkud je staré město po ruce.

Autem se jede od Žitavy po B 99 k vyznačeným parkovištím. Dolní část Obermarktu je kvůli kluzišti uzavřená, takže se hodí odstavná parkoviště:

• P+R Königshufen 1 a 2, 245 míst, tramvaj 2,
• P+R EKZ Königshufen, 200 míst, tramvaj 3,
• P+R Weinhübel, 125 míst, tramvaj 3,
• parkoviště Christoph-Lüders-Straße (170 míst) a Kidrontal (180 míst),
• parkovací domy Am Bahnhof (270 míst) a City Center na Postplatzu (440 míst).

Všechna tři P+R mají tramvajovou zastávku Demianiplatz. Osobní auta v Německu mýto neplatí, dálniční mýto se týká jen nákladních vozů nad 3,5 tuny.

Dvě muzea pár kroků od stánků

Slezské muzeum sídlí v Schönhofu na Brüderstraße 8 u Untermarktu, tedy přímo u trhu. Otevřeno má od úterý do čtvrtka 10–17 a od pátku do neděle 10–18 hodin, v pondělí je zavřeno. Stálá expozice stojí 8 € (snížené 6 €), výstava 4 / 3,50 €, kombinovaná vstupenka 10 / 7,50 €. Hodinu před zavřením platí „Feierabendticket“ za 5 €, do 18 let je vstup zdarma.

Kulturhistorisches Museum má dvě budovy, Kaisertrutz a Barockhaus v Neißstraße 30 s historickým knihovním sálem. Od listopadu do března je zavřeno v pondělí, jinak otevírá od úterý do neděle 10–16 hodin. Kaisertrutz i Barockhaus stojí 8 / 6 €, dvoudenní kombinovaná vstupenka 14 / 10 €, do 18 let zdarma a první neděli v měsíci jsou stálé expozice bez vstupného. Reichenbacher Turm je od listopadu do března zavřený.

Mezi svátky se hodí vědět, že Kulturhistorisches Museum má 24. a 25. prosince 2026 i 31. prosince zavřeno, 26. prosince 2026 otevírá 13–17 h a stejně tak 1. ledna 2027.

Na čem výlet do Zhořelce ztroskotá

Nejčastější zklamání bývá z termínu. Trh končí už 20. prosince, kdo přijede 22. nebo 23. prosince, najde Untermarkt prázdný, led na Obermarktu ale pojede dál do 3. ledna. Druhé úskalí je pondělí: obě muzea zavřená, trh otevře teprve ve 14 hodin.

Co ještě není zveřejněné: datum a čas slavnostního zahájení, letošní časy vystoupení Christkindel, podrobný program Brückenadventu včetně jeho letošního rozsahu, jídelníček akce 17 Tage a ceny svařáku. Sváteční hodiny Slezského muzea jsou na webu zatím loňské, pro prosinec 2026 je potřeba si je před cestou projít znovu. Stejně tak si vlakové spoje hledejte podle jízdního řádu platného pro váš den odjezdu.

Před odjezdem se vyplatí mít hotovost v eurech na stánky a drobnou zálohu na brusle, a pokud zajdete přes most do Zgorzelce, také zlotých. Kuželkovou dráhu je lepší zamluvit dopředu, protože se pronajímá na hodiny.